Então se mudou para um hotel chamado Flamingo que é um hotel de segunda classe e oferece a vantagem de não interferir na vida privada e social de quem está lá.
Pa se preselila u Hotel Flamingo... koji je drugorazredni hotel... i ima prednost da nema miješanja... u privatan i društveni život tamošnjih stanara.
O milionário não vai interferir na sua privacidade?
Milijunaš se neæe uplitati u tvoju privatnost?
Você está proibido de interferir na história delas.
Не смеш да мењаш историју људског рода.
Mas está proibido de interferir na história dos humanos.
Забрањено ти је да мењаш историју.
Bem, acho que não podemos interferir na investigação dele.
Ali, dobro... Ne smemo se upletati.
Não posso interferir na sua relação com seu marido... mas ela desrespeitou a lei e essa é a diferença.
Ne mogu mješati u tvoj odnos sa Tomom... ali ona je prekršila zakon i to je razlika.
Ninguém vai interferir na sua administração.
Niko se nece mešati u tvoje voðenje kasina.
Quando removemos os Goa'uid de nosso planeta a um milênio.....adaptamos nossa forma a esses dos espíritos dos Salish,.....dessa forma que podemos proteger e coexistir ao lado deles em harmonia.....sem interferir na evolução natural deles.
Kad smo pre hiljadu godina uklonili Goa'ulde sa naše planete, preuzeli smo oblike duhova Sališa, tako da možemo da ih štitimo i živimo sa njima u harmoniji, bez mešanja u njihovu prirodnu evoluciju.
Isto não é interferir na investigação policial?
Kada se to smatra ometanjem policijske istrage?
Toda vez que dou meu parecer sobre seus amigos... isto parece interferir na nossa terapia.
Кад вам споменем пријатеље.....то лоше утиче на терапију.
Prometo não interferir na vida de vocês o tempo todo.
Obeæavam da se neæu mešati u vaše živote stalno.
Senador Palmer fará uma visita, e seus eleitores e a imprensa esperam poder ver o candidato, que não deixou o incidente de hoje interferir na sua agenda.
Senator Palmer bit æe danas ondje. Predsjednièkoga kandidata èeka mnogo novinara i pristaša. Palmer ne da da mu jutrošnji incident poremeti raspored.
Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai.
Nisam ti došao smetati u kampanji.
Mesmo um pequeno, detonado no ar acima do prédio, deve interferir na habilidade de controlar o satélite?
Govoriš o EM pulsu. -Èak i mala detonacija u atmosferi iznad objekta bi trebalo da omete njihovu sposobnost za kontrolu satelita.
Capitão, não estamos aqui para interferir na sua missão.
Ne želimo se uplitati u misiju.
Capitulo 12. 'Nunca interferir na vida das outras pessoas'.
Поглавље 12. Никада се не мешај у животе других људи.
O comitê de ética me reportou algo, mas, às vezes, eu posso interferir na decisão deles.
Stigao je izveštaj komiteta u kancelariju. Ja im se nisam mešao u odluku.
Considerando sua relação pessoal com o Sr. Kanin, a Presidente não acha apropriado interferir na investigação.
S obzirom na njen lièni odnos sa g. Keninom, predsednica smatra da nije u redu da se ona meša u istragu. Molim vas ustanite, g.
Não vou interferir na sua investigação.
Neæu se miješati u vašu istragu.
Não posso deixar nada interferir na nossa grande inauguração.
I ne mogu da dozvolim da išta omete naše sveèano otvaranje. Aha.
Como pode interferir na única coisa que estão tentando fazer para dar à essa pobre criança um pouco de conforto?
Kako si se mogla ispriječiti kad jedina stvar koju svi pokušavaju napraviti je pružiti tom jadnom djetetu samo malo utjehe?
Vai melhorar o coração, e não vai interferir na biópsia que Kaufman está fazendo.
Popraviæe njeno srce, a neæe uticati na biopsiju koju Kaufman sprovodi.
É bom ter um bom motivo para interferir na minha investigação.
Jer bi ti bilo bolje da imas prokleto dobar razlog za mešanje u moju istragu.
Bem, então, nosso objetivo é interferir na evolução cultural desta civilização atrasada.
Naša glavna smjernica je plašenje nas s kulturnim razvitkom civilizacije.
Interferir na cena do crime acarreta uma sentença automática de 5 anos em iso-cubos.
Uplitanje u mesto zloèina nosi automatsku petogodišnju kaznu u izo-kockama.
Posso prendê-la por interferir na investigação.
Mogu da te uhapsim zbog ometanja istrage.
Não sei explicar, mas não deve interferir na sua vida.
Ne mogu to da objasnim, ali izgleda da ti ne smeta.
Precisa parar de interferir na minha vida, entendeu?
Dosta si se više mešao u moj život.
Kelly, interferir na investigação pode por o caso sob riscos processuais muito sérios.
Možeš da ugroziš njihov sluèaj ako se budeš mešao.
Eli, isso vai interferir na vaga de juíza?
Ilaje, da li æe ovo uticati na imenovanje?
Lamento interferir na noite de núpcias de vocês.
Žao mi je što se mešam u prvu braènu noæ.
Nada que possa interferir na minha linha de trabalho.
NIŠTA ŠTO BI SE SMATRALO RIZIKOM U MOM POSLU.
Eu posso pender os dois por interferir na minha investigação.
Mogu da vas uhapsim zbog mešanja u istragu! -Koju?
Meu sobrinho disse que você era temperamental, mas acredite, você deveria ter medo de mim, pois na próxima vez que interferir na minha família, eu irei atrás da sua.
Zato što kad sledeæi put se budeš mešala u moju familiju, ja æu krenuti na tvoju familiju.
Não pode interferir na minha carreira.
Ne možeš da poèneš da se mešaš u moju karijeru.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Os pais estão preocupados que esse dispositivo irá atrofiar o crescimento social de suas crianças; que ele irá impedi-los de se levantarem e se moverem; que, de alguma forma, isso irá interferir na infância delas.
Roditelji su veoma zabrinuti da će ovaj uređaj da zakoči društveni rast njihove dece; da će da ih spreči da se podignu i pokrenu; da će nekako ovo da im poremeti detinjstvo.
Isso é ótimo. Mas é claro que o que queríamos é ter uma maneira de interferir na função dessa região cerebral e ver se poderíamos mudar os julgamentos morais das pessoas.
Pa to je dobro, ali naravno, želeli bismo da imamo načina da utičemo na funkcionisanje ove moždane regije i pokušamo da promenimo moralno rasuđivanje ljudi.
0.55854892730713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa se preselila u Hotel Flamingo... koji je drugorazredni hotel... i ima prednost da nema miješanja... u privatan i društveni život tamošnjih stanara. 